Eisenbahnachse Brenner; Zulaufstrecke Nord; 4-gleisiger Ausbau Unterinntal, Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und teilkonzentriertes Genehmigungsverfahren